Album: Kill 'em All - Metallica - Jump in the Fire

Testo Jump in the Fire - Metallica:

Down in the depths of my fiery home
The summons bell will chime
Tempting you and all the earth
To join our sinful kind
There is a job to be done and I'm the one
You people make me do it
Now it is time for your fate and I won't hesitate
To pull you down into this pit

So come on
Jump in the Fire
So come on
Jump in the Fire

With hell in my eyes and with death in my veins
The end is closing in
Feeding on the minds of man
And from their souls within
My disciples all shout to search out
And they always shall obey
Follow me now my child not the meek or the mild
But do just as I say

So come on
Jump in the Fire
So come on
Jump in the Fire

Jump by your will or be taken by force
I'll get you either way
Trying to keep the hellfire lit
I am stalking you as prey
Living your life as me I am you you see it's part of being every one
So reach down grab my hand walk with me through the land
Come home where you belong

So come on
Jump in the Fire
So come on
Jump in the Fire

Traduzione Jump in the Fire - Metallica - in italiano

Giù nelle profondità della mia casa infuocata
La campana della convocazione suonerà
per tentare te e tutta la terra
ad unirsi alla nostra razza di peccatori
C’è un lavoro da fare e sono la persona giusta
Siete voi che me lo fate fare
È giunta l’ora del tuo destino e non esiterò
a spingerti giù in questa fossa

Allora dai
Salta nel fuoco
Allora dai
Salta nel fuoco

Con l’inferno negli occhi e con la morte nelle vene
sentirai che la morte si avvicina
Essa si nutre con la mente umana
E dentro le loro anime
Tutti i miei discepoli gridano di cercare
E sempre obbediranno
Ora bimbo mio segui me e non gli umili o i miti
Ma fai come ti dico io

Allora dai
Salta nel fuoco
Allora dai
Salta nel fuoco

Salta o per tua volontà o con la forza
Tanto riuscirò comunque a prenderti
Cercando di tenere vivo il fuoco infernale
Ti sto cacciando come se fossi la preda
Vivendo la tua vita come me sono te capisci
c’è una parte di me in ognuno
Allungati afferrami la mano
cammina con me attraverso il paese
Vieni a casa dov’è il tuo posto

Allora dai
Salta nel fuoco
Allora dai
Salta nel fuoco

Album: Kill 'em All - Metallica - Motorbreath

Testo Motorbreath - Metallica:

Living and dying, laughing and crying
Once you have seen it you'll never be the same
Life in the fast lane is just how it seems
It's hot and it's heavy and dirty and mean

Motorbreath
It's how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath
The sign of living fast
It is going to take your breath away

Don't stop for nothing, it's full speed or nothing
I'm taking down, you know, whatever's in my way
Getting your kicks as you're shooting the line
Sending the shivers up and down my spine

Motorbreath
It's how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath
The sign of living fast
It is going to take your breath away

Those people who tell you not to take chances
They are all missing on what life's about
You only live once, so take hold of the chance
Don't end up like others, same song and dance

Motorbreath
It's how I live my life
I can't take it any other way
Motorbreath
The sign of living fast
It is going to take your breath away

Traduzione in italiano Motorbreath - Metallica


Vivere e morire, ridere e piangere
Una volta che l’ hai capito non sarai più lo stesso
La vita nella corsia di sorpasso è proprio come sembra
E’ dura ed è pesante, sporca e meschina

Respiro di motore
E’ come vivo la mia vita
Non posso accettarla in nessun altro modo
Respiro di motore
Il segno del vivere veloce
Ti toglierà il respiro

Non fermarti davanti a niente è andare a tutta velocità o niente
Distruggo tutto ciò che sta sulla mia strada
Divertendoti mentre vai al massimo
Facendoti venire i brividi alla schiena

Respiro di motore
E’ come vivo la mia vita
Non posso accettarla in nessun altro modo
Respiro di motore
Il segno del vivere veloce
Ti toglierà il respiro

Quelle persone che ti dicono di non rischiare
Si perdono il senso della vita
Si vive una volta sola perciò afferra l’occasione
Non finire come gli altri con la stessa canzone e la stessa musica e lo stesso ballo

Respiro di motore
E’ come vivo la mia vita
Non posso accettarla in nessun altro modo
Respiro di motore
Il segno del vivere veloce
Ti toglierà il respiro

Album: Kill 'em All - Metallica - The Four Horsemen

Testo  The Four Horsemen Metallica:
By the last breath the fourth winds blow
Better raise your ears
The sound of hooves knock at your door
Lock up your wife and children now
It's time to wield the blade
For now you've got some company

The Horsemen are drawing nearer
On leather steeds they ride
They've come to take your life
On through the dead of night
With the Four Horsemen ride
Or choose your fate and die

You have been dying since the day you were born
You know it's all been planned
The quartet of deliverance rides
A sinner once, a sinner twice
No need for confessions now
'Cause now you've got the fight of your life

The Horsemen are drawing nearer
On leather steeds they ride
They've come to take your life
On through the dead of night
With the Four Horsemen ride
Or choose your fate and die

Time has taken its toll on you
The lines that crack your face
Famine, your body it has torn through
Withered in every place
Pestilence, for what you had to endure
And what you have put others through
Death, deliverance for you for sure
Now there's nothing you can do

So gather 'round young warriors now
And saddle up your steeds
Killing scores with demon swords
Now is the death of doers of wrong
Swing the judgement hammer down
Safely inside armor blood guts and sweat

The Horsemen are drawing nearer
On leather steeds they ride
They've come to take your life
On through the dead of night
With the Four Horsemen ride
Or choose your fate and die  

Traduzione in italiano The Four Horsemen - Metallica :


Con l’ultimo respiro del soffio del quarto vento
Faresti meglio ad ascoltare con attenzione
Alla tua porta rimbomba il suono degli zoccoli
Metti al riparo la tua donna e i tuoi figli
E’ giunto il momento di sguainare la spada
Hai compagnia

I cavalieri si stanno avvicinando
Cavalcano i cavalli di cuoio
Sono venuti a prendere la tua vita In piena notte
Cavalca con i quattro cavalieri
O vai incontro al tuo destino e muori

E’ iniziata la tua morte
Da quando sei nato
Lo sai che è già stato progettato tutto
I quattro liberatori stanno correndo in groppa ai loro cavalli
Chi ha già peccato peccherà ancora
Non c’è tempo per confessarsi adesso
Perché devi combattere la battaglia più importante della tua vita

I cavalieri si stanno avvicinando
Cavalcano i cavalli di cuoio
Sono venuti a prendere la tua vita In piena notte
Cavalca con i quattro cavalieri
O vai incontro al tuo destino e muori

Il tempo
Si è vendicato contro di te
Vedi le rughe che solcano la tua faccia
La carestia
Il tuo corpo si sta degradando
E’ appassito in ogni punto
La peste
Per ciò che hai dovuto sopportare
E quello che per causa tua hanno sofferto gli altri
La morte ti libererà senza dubbio
Non puoi fare niente

Raduna dunque giovani combattenti
E salite sui vostri cavalli
Uccidete tanta gente con spade indiavolate
Adesso chi ha fato del male morirà
Fate cadere il martello del giudizio
Dentro le armature si proteggono sangue, vene e sudore

I cavalieri si stanno avvicinando
Cavalcano i cavalli di cuoio
Sono venuti a prendere la tua vita In piena notte
Cavalca con i quattro cavalieri
O vai incontro al tuo destino e muori

Album: Kill 'em All - Metallica - Hit the Lights

Testo Hit the lights- Metallica:
No life till leather
We are gonna kick some ass tonight
We got the metal madness
When our fans start screaming
It's right well alright
When we start to rock
We never want to stop again

Hit the lights
Hit the lights
Hit the lights

You know our fans are insane
We are gonna blow this place away
with volume higher
Than anything today the only way
When we start to rock
We never want to stop again

Hit the lights
Hit the lights
Hit the lights

With all our screaming
We are gonna rip right through your brain
We got the lethal power
It is causing you sweet pain Oh sweet pain
When we start to rock
We never want to stop again

Hit the lights
Hit the lights
Hit the lights

Traduzione in italiano Hit the lights - Metallica:

Non c'è traccia di vita fino al cuoio
Stasera faremo casino
Siamo stati presi dalla pazzia metal
Quando il pubblico comincia a gridare
E' proprio tutto a posto
Quando cominciamo a suonare il rock
Non ci possiamo più fermare
Colpisci le luci
Colpisci le luci
Colpisci le luci

Sai che il pubblico è impazzito
Faremo saltare tutto
Con la musica a tutto volume
Di qualsiasi altra cosa oggi l'unico modo
Quando suoneremo il rock
Non ci fermerà nessuno
Colpisci le luci
Colpisci le luci
Colpisci le luci

Con tutte le nostre grida
Faremo scoppiare il tuo cervello
Possiamo annientare tutto
Stai provando un dolce dolore
Oh un dolce dolore
Quando suoneremo il rock
Non ci fermerà nessuno
Colpisci le luci
Colpisci le luci
Colpisci le luci